A fantasia e
a imaginação são elementos fundamentais para que a criança aprenda mais sobre a
relação entre as pessoas, sobre o eu e sobre o outro. No faz de conta, as
crianças aprendem a agir em função da imagem de uma pessoa, de uma personagem,
de um objeto e de uma situação que não estão imediatamente presentes e
perceptíveis para ela no momento e que evocam emoções sentimentos e
significados vivenciados em outras circunstâncias.
Os contos e
as histórias povoam o universo infantil. Principalmente com relação aos contos,
sempre se enfatizam aqueles da tradição europeia, como Branca de Neve,
Chapeuzinho Vermelho, Rapunzel e outros. Não trazemos para cultura escolar e
para cultura infantil os contos africanos, indígenas, latino-americanos,
orientais. Para educação que respeite a diversidade, é fundamental contemplar a
riqueza cultural de outros povos, e nesse sentido vale a pena pesquisar e
trabalhar com outras possibilidades.
Outras
histórias da nossa literatura, como História da Preta, O Menino Nito, Ana e
Ana, Tranças de Bintou, Bruna e a Galinha de Angola permitem o contato com as
culturas afro-brasileira e africana, com personagens negras representadas com
qualidade e beleza.
Referência
Bibliográfica:
O leopardo
Um dia, o leopardo Nebr teve fome e logo tratou de arranjar maneira de encontrar comida, da forma mais fácil.
Pediu ao seu filho Shabeel, que espalhasse pelas redondezas
que, ele, a Sua Alteza, o Rei da Floresta, se encontrava muito
doente. Assim foi feito! Um pouco por todo o lado se começou a ouvir o
seguinte anúncio:
O leopardo Nebr, nosso chefe, está a morrer.
Todos os animais devem vir visitá-lo.
Pouco a pouco, alguns animais começaram a chegar a casa de Nebr, que
ao pressenti-los, deitou-se, fechou os olhos e fingiu-se de morto. Não
demorou muito, para que novos cânticos começassem a circular:
O nosso Rei morreu, morreu.
Que tristeza a nossa!
Depois de Shabeel ter trancado as portas, Nebr levantou-se de repente e
matou todos quantos se encontravam na sua casa; comendo uns e
guardando outros, para mais tarde se refastelar.
Passado mais algum tempo, chegaram outros animais, para prestar as
suas condolências. Entre eles, vinha a gazela, acompanhada do
porco-espinho. Desconfiada, reuniu todos os presentes e contou-lhes
das suspeitas que tinha sobre estarem a cair numa armadilha do
leopardo. Como forma de precaução, decidiram procurar um lugar para se
esconderem, caso fosse necessário. Todavia, só o porco-espinho é que
não conseguiu encontrar um esconderijo.
É então, que a gazela, espreitando para dentro da casa de Nebr, teve a seguinte ideia:
-Porco-espinho, tu vais devagarinho esconder-te naquele buraco que
está perto do leopardo. Depois, cravas-lhe no corpo um dos teus
espinhos mais fortes e quando vires que as coisas estão mal paradas,
escondes-te, que nós fazemos o mesmo.
Assim foi! O porco-espinho dirigiu-se para junto de Nebr, o qual
continuava a fingir estar morto. Primeiro, espetou os espinhos
devagarinho e nada aconteceu.
O leopardo estava mesmo morto!
Depois, decidiu cravar com mais força. Foi, então que , Nebr, não
conseguindo aguentar as dores por mais tempo, se levantou e começou a
correr atrás do seu agressor.
Todos se esconderam, enquanto o leopardo ficava cada vez mais furioso. Face a esta situação, a gazela cantarolou:
O leopardo é o Rei da Floresta pela sua força, mas não pela esperteza.
e os outros animais repetiram em coro:
Devemos a vida à pequena e esperta gazela.
A ela devemos a vida!
Por que o porco vive no chiqueiro
Esta história é do tempo em que o porco morava com o dentuço
do seu tio, o javali, lá no meio da mata africana.
Os dois passavam as manhãs, alegres e despreocupados, fuçando
o chão em busca de frutas e raízes. À tardinha, depois
de ficarem horas e horas se banhando e chafurdando na águas dos inumeráveis
rios que cortam a profundeza da selva, regressavam à casa, situada
no oco de uma árvore muito velha, para tirarem uma longa soneca.
O javali adorava a vida ao ar livre. Graças aos seus pontiagudos
e afiados dentes, não era incomodado, nem mesmo pelo poderoso rei
da selva: o leão, que o tratava com todo respeito.
Mas o porco, muito preguiçoso, vivia reclamando de tudo. Um dia,
ele chegou perto do tio e anunciou:
- Eu quero morar na aldeia dos homens.
- O quê?- respondeu o surpreso javali. – As pessoas que moram
naquelas estranhas cabanas cobertas de palha não gostam de bichos.
Vão te prender. – avisou.
- Estou cansado de comer só frutas e raízes todos os dias
- protestou o porco.
- Não faça isso, sobrinho pediu o javali. – Aqui nós
vivemos em liberdade e junto à natureza - aconselhou o mais velho.
O porco, que vivia sonhando saborear as guloseimas dos caldeirões
fumegantes das mulheres, não deu ouvidos às advertências
do tio e partiu no dia seguinte.
A viagem até a aldeia dos homens foi longa, penosa e cheia de perigos.
Mas o guloso, farejando a comida no ar, acabou chegando a um grande povoado.
As crianças do vilarejo, assim que avistaram o animal, foram correndo
chamar os adultos. Os homens, armados de paus e porretes, pegaram o pobre
do porco e o colocaram dentro de um cercado.
Desde esse dia ele vive preso no chiqueiro comendo restos de comida e, lamentando
a sua sorte, choraminga dia e noite:
- Bem que meu tio disse para eu não vir para a aldeia dos homens.
Graças à rã Mainu
Quando o filho de Kimanaueza chegou à idade de
casar, o pai perguntou.-lhe se queria escolher a noiva. Mas ele deu uma
resposta surpreendente:
– Não me casarei com uma mulher da terra, só casarei com a filha do senhor SOL e da senhora LUA.
– E como pensas pedi-la em casamento?
– Cá me hei de arranjar.
O rapaz escreveu uma carta e foi pedir a um veado que a levasse. Ele recusou:
– Sendo um animal terrestre, não posso levar ao céu a carta.
– Tens razão, vou arranjar outro mensageiro.
Depois de falar com o antílope que lhe deu uma
resposta semelhante à do veado, o rapaz procurou quem pudesse voar.
Teve uma conversa com o falcão, que ainda agitou as asas mas desistiu:
– Desculpa, não te posso valer. O céu é muito alto.
Quanto ao abutre, foi mais direto:
– Nem penses. O fôlego só me permite ir até meio caminho.
Desconsolado o rapaz guardou a carta. Acontece que a
notícia daquele estranho desejo já se tinha espalhado pela aldeia e
chegou aos ouvidos da rã Mainu, que resolveu oferecer os seus serviços.
O rapaz ficou admirado e até zangado:
– Como te atreves a dizer que vais ao céu se aqueles que possuem asas garantem que não é possível!
– Dá-me a carta e eu levo-a - insistiu a rã Mainu.
Ele aceitou com maus modos.
– Toma. Mas olha que se não cumprires o combinado, levas uma sova.
A rã não ficou nada aflita. Dirigiu-se ao poço onde
o povo do Sol e da Lua costumava abastecer-se de água, prendeu a carta
na boca, desceu e ficou quieta.
As pessoas esperadas não tardaram e logo que
lançaram o balde à água a rã entrou disfarçadamente e assim viajou até
ao céu sem ninguém saber. Chegando ao destino, deu um pulo e foi
colocar a carta no quarto do rei Sol e da senhora Lua. Eles ficaram
muito admirados quando leram a carta mas aceitaram o pedido. A rã Mainu
regressou a casa pelo mesmo processo. A noiva desceu à terra
deslizando por um fio especial tecido pela aranha que servia o rei.
O rapaz casou com a filha do senhor Sol e da
senhora Lua, foram felizes para sempre e tudo graças à inteligência
viva da rã Mainu.
O Sahuli
Era uma vez um homem que se chamava Sahúli. Era cego e tinha dois
filhos que se dedicavam à caça e andavam com uma espingarda.
Um dia, os filhos foram caçar para a região deserta e levaram
o pai, para que guardasse a carne. Quando chegaram, montaram o acampamento
e partiram para a caça.
O pai ficou sozinho e começou a ouvir atrás de si: nji!nji!
Eram passos de uma pessoa. E Sahúli disse:
- Sê benvindo, amigo!
O que tinha chegado, respondeu:
- Obrigado, amigo! E perguntou a Sahúli:
- Ó amigo! De que é que sofres? Estás cego dos olhos
ou do coração?
Sahúli respondeu: - Os olhos estão cegos! O coração,
cá dentro, está são!
O outro voltou-se: - Então diz: "Claridade"!
Quando Sahúli disse claridade, os seus olhos abriram-se e viu o homem
sentado à sua beira. Sahúli preparou um pouco de tabaco, acendeu-o
e deu-o ao amigo. Depois, os dois começaram a arrumar o acampamento:
foram à lenha, foram à água, varreram, fizeram comida.
E tudo ficou em ordem. Por fim, aquele que tinha vindo, disse: - Ó
amigo! Estás cego dos olhos ou do coração?
Sahúli respondeu: - Estou cego dos olhos. Então, diz "Escuridão"!
Disse o amigo. E Sahúli disse escuridão e deixou logo de ver.
Quando os filhos chegaram ao acampamento ficaram muito admirados e perguntaram:
- Quem arrumou tudo isto? Sahúli contou-lhe o que se tinha passado,
que tinha recuperado a vista por instantes. Os filhos disseram-lhe então:
- Se esse amigo voltar, quando ele te pedir para dizeres escuridão,
tu não dizes e em vez disso, vais dizer claridade. E vamos ver o
que acontece! Fez-se noite e eles deitaram-se. E de manhã lá
foram para a floresta caçar. O pai, mais uma vez, ficou no acampamento
até que voltou a ouvir: nji!nji! Sahúli disse-lhe: - Sê
bem vindo, amigo. O outro responde-lhe: - Obrigado amigo! E perguntou-lhe:
- Ó amigo! De que sofres? Dos olhos ou do coração?
Sahúli disse: - Estou cego dos olhos! E o amigo pede-lhe para ele
dizer " Claridade".
Sahúli, mais uma vez, disse a palavra e os seus olhos abriram-se.
Sahúli preparou novamente um pouco de tabaco, acendeu-o e ofereceu-lho.
Depois de o terem fumado, começaram a fazer o trabalho deles.
Sahúli não se tinha esquecido do conselho dos filhos. Tirou
comida e ofereceu-a ao amigo. E tudo correu bem até ao fim. Até
que o outro se preparava para ir embora e perguntou a Sahúli:
- Ó Sahúli! Estás cego dos olhos ou do coração?!
Ele respondeu dizendo:
- Os olhos estão cegos! O coração está são!
E o outro:
- Ora diz "Escuridão"! Mas, Sahúli, lembrando-se
do que os seus filhos lhe tinham dito, respondeu:
- "Claridade". E eis que ele continuou a ver! O amigo pegou numa
mezinha que trazia consigo, aplicou-a nos olhos do Sahúli e eles
ficarão sãos.
Despediram-se, fizeram cargas de carne para
o outro e ele partiu. Quando os filhos voltaram, ficaram muito alegres por
verem que o pai tinha recuperado a vista. Deixaram o acampamento e foram
para a aldeia, onde os receberam com muitas palmas.
Fonte: Odisseia 2000
Porque o cachorro foi morar com o homem
O cachorro, que todos dizem ser o melhor amigo do homem, vivia antigamente no meio do mato com seus primos, o chacal e o lobo.
Os três brincavam de correr pelas Campinas sem fim, matavam a sede nos riachos e caçavam sempre juntos.
Mas, todos os anos, antes da estação das chuvas, os
primos tinham dificuldades para encontrar o que comer. A vegetação e os
rios secavam, fazendo com que aos animais da floresta fugissem em busca
de outras paragens.
Um dia, famintos e ofegantes, os três com as
línguas de fora por causa do forte calor, sentaram-se à sombra de uma
árvore para tomarem uma decisão.
– Precisamos mandar alguém à aldeia dos homens para apanhar um pouco de fogo- disse o lobo.
– Fogo?- perguntou o cachorro.
– Para queimara o capim e comer gafanhotos assados - respondeu o chacal com água na boca.
– E quem vai buscar o fogo?- tornou a perguntar o cachorro.
– Você!- responderam o lobo e o chacal, ao mesmo tempo, apontando para o cão.
De acordo com a tradição africana, o cão, que era o
mais novo, não teve outro jeito, pois não podia desobedecer a uma ordem
dos mais velhos. Ele ia ter que fazer a cansativa jornada até a
aldeia, enquanto o lobo e o chacal ficavam dormindo numa boa.
O cachorro correu e correu até alcançar o cercado
de espinhos e paus pontudos que protegia a aldeia dos ataques dos leões.
A notícia, e das cabanas saía um cheiro gostoso. O cachorro entrou numa
delas e viu uma mulher dando de comer se distrair para ele pegar um
tição.
Uma panela de mingau de milho fumegava sobre uma
fogueira. Dali, a mulher, sem se importar com a presença do cão, tirava
pequenas porções e as passava para uma tigela de barro.
Quando terminou de alimentar o filho, ela raspou o
vasilhame e jogou o resto do mingau para o cão. O bicho, esfomeado,
devorou tudo e adorou. Enquanto comia, a criança se aproximou e
acariciou o seu pêlo. Então, o cão disse para si mesmo:
– Eu é que não volto mais para a floresta. O lobo e
o chacal vivem me dando ordens. Aqui não falta comida e as pessoas
gostam de mim. De hoje em diante vou morar com os homens e ajuda-los a
tomar conta de suas casas.
E foi assim que o cachorro passou a viver junto aos
homens. E é por causa disso que o lobo e chacal ficam uivando na
floresta, chamando pelo primo fujão.
O Candimba e o Rato do Mato
O Candimba passava a vida a saltar vedações para
roubar comida nas lavras e, por causa disso era sempre perseguido pelas
pessoas e pelos cães.
Raro era o dia em que se não ouvissem gritos.
– Agarra, agarra que aí vai o Candimba!
O rato do mato, desconhecendo a razão de tudo aquilo, perguntou-lhe certo dia:
– Ouve lá, ó Candimba, que é que se passa contigo? Oiço sempre gritar pelo teu nome! Andas metido nalguma maca?
O Candimba, na sua esperteza, para não ser conhecido como gatuno das lavras, respondeu:
– Então não sabes o que se passa? Olha, olha, aquele barulho é da hiena que vive numa jaula, no quintal da minha vizinha Helena.
– Será mesmo? - estranhou o rato do mato.
– É mesmo! Se quiseres ter a certeza do que te digo, vai até à minha casa e logo verás se é verdade ou não.
O rato do mato, cheio de curiosidade, foi lá ter no dia seguinte.
O Candimba disse-lhe:
– Senta-te atrás deste morro de salalé e espera por mim. Eu vou chamar a
Helena para ela te mostrar a jaula com a hiena lá dentro.
O rato do mato, convencido pelas palavras do amigo, ficou à espera.
O Candimba como de costume foi assaltar as lavras. Ele conseguiu
roubar um abacaxi da lavra da Xana. Mas, nesse dia, andavam caçadores
muito perto e, mal o Candimba saltou a vedação e roubou o abacaxi, viu
um grupo de caçadores com lebres e perdizes penduradas no cinto.
Os cães correram logo atrás dele, a latir, e os homens perseguiram-nos com paus e com pedras a chover de todos os lados.
O Candimba, que era bom na corrida, em poucos minutos chegou à sua toca, muito assustado.
O rato do mato, ao vê-lo aflito, perguntou-lhe:
– Afinal que se passa? Donde vens tão atrapalhado?
– Atrapalhado o quê? Venho a correr para te avisar que a hiena da
Helena já comeu hoje metade de um hipopótamo e ainda está cheio de fome.
É melhor fugires.
Fonte: Odisséia 2000
Contos - Coleção de contos africanos
BOA NOITE!
http://www.ciadejovensgriots.org.br/Contos_Africanos_Infantis/O_leopardo.php
Fábulas
Este conto está disponível também em AÚDIO. Ouça ou faça Download.
